21 grudnia 2001

PARTNERSTWO MIAST (2 LISTY)

Burmistrz
Miasta Rehau

95111 Rehau 
11.12.2001 

Pan
Burmistrz
Jerzy Wiśniewski
Gmina Oborniki Śląskie
Urząd Gminy
ul Trzebnicka 1
55-120 Oborniki Śląskie

Wielce szanowny kolego biurowy,
Drogi Panie Wiśniewski,

serdecznie dziękuję za Pański miły list z dnia 19.11.2001, który nadszedł do nas 06.12.2001. Do listu dołączone były wycinki prasowe oraz teczka z ofertą dla miejscowych zakładów przemysłowych. Tą drogą chciałbym jeszcze raz podziękować za niezwykle precyzyjne opracowanie materiałów.

Wspólna rozmowa w Pańskim pięknym mieście przyniosła ze sobą dobre rezultaty. Gminy i ich obywatele z przedstawicielstwami na czele muszą odpowiednio kłaść akcenty, aby objawić młodym ludziom właściwą drogę. O wszystkim informował będę Pana na bieżąco.

Panu, wszystkim przyjaciołom obecnym podczas spotkania, obywatelom Pańskiego miasta jak również członkom Pańskiej rodziny życzę błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia i zdrowego Nowego Roku.

Z serdecznymi pozdrowieniami

/-/ [podpis]

Pöpel
1. burmistrz

Dinslaken, 10.12.01

Szanowny Panie Burmistrzu Wiśniewski!

Gdy rok dobiega końca, człowiek się spieszy, aby nadgonić wszystkie zaległości minionych miesięcy - i taki charakter ma także i ten list do Pana z bardzo serdecznymi podziękowaniami w imieniu grupy obornickiej za te znowu bardzo piękne i pełne wrażeń dni w naszej wspólnej ojczyźnie. Pańska uprzejmość i Pańska pomoc umożliwiły nam spędzenie radosnych chwil podczas wspólnego popołudnia przy kawie, które pewnie w dużym stopniu przyczyniło się do wzajemnego zrozumienia byłych i obecnych oborniczan. Wraz z mężem musieliśmy, niestety, przedwcześnie wyjechać, ponieważ nasze odwiedziny Obornik własnym samochodem były krótkoterminowe i przed zmierzchem chcieliśmy dojechać do Görlitz.
Dziękuję Panu także raz jeszcze za uhonorowanie naszej grupy regionalnej, które wyraził Pan przekazując mi piękny puchar.
Bardzo mnie - jak i nas wszystkich - ucieszył nowy wystrój miejsca położonego przy obelisku na cześć zmarłych na naszym cmentarzu, wraz z umieszczeniem tam zachowanych jeszcze płyt nagrobnych. Wśród nich jest jeden należący do naszej koleżanki z klasy, która umarła młodo na dyfteryt - ożyły tu więc wspomnienia.
W wyniku nieporozumienia nie wpłacono do kasy gminnej obiecanego jej corocznego zasiłku w wysokości 100 DM na rok. Pani Czermak-Mecke obiecała mi nadrobić tę zaległość w przyszłym roku podczas odwiedzin Obornik.
Panu, Pańskiej rodzinie i współpracownikom życzę radosnych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego, owocnego roku 2002 także dla Pańskiej gminy.
Następną podróż autobusem zaplanuję przypuszczalnie na koniec maja 2003 roku.
Życzę Panu także, aby doszło do skutku partnerstwo miast Oborniki - Rehau. Osiedliło się tam w r. 1945 wielu Oborniczan i mieszkańców okolicznych wiosek po ucieczce w r. 1945 ze Śląska przez Czechy.

Serdeczne pozdrowienia Wasza Brigitte Kessel

Serwis prasowy nr 64
21 grudnia 2001

 

Serwis prasowy nr 63
7 grudnia 2001