 |
|
| 18 października 2005
PLATFORMA WSPÓLNEJ WYMIANY
TOWARÓW I DOŚWIADCZEŃ
Dziennik Rehau (Rehauer Tagblatt) z 6 października 2005 (tłumaczenie - Henryk Luchowski) Miasta partnerskie Rehau i Oborniki Śląskie mają wizję: "Platforma wspólnej wymiany towarów i doświadczeń" Gościmy delegację przedsiębiorców z Polski: Jest chęć ścisłej współpracy Wiele obszarów działania takich jak sztuka, kultura czy też sport są już elementami na stałe goszczącymi w ramach realizowanej od niedawna umowy miast partnerskich Rehau oraz Oborniki Śląskie. Teraz kolej na wspólne interesy. W poświęconym tej problematyce wczorajszym spotkaniu w Rehau wzięli udział przedstawiciele delegacji branży handlowej, usługowej i innych gałęzi gospodarki. W ramach spotkania wykrystalizowała się już wizja dalszej współpracy w ramach "platformy wspólnej wymiany towarów i doświadczeń". REHAU - "Dziś dokonaliśmy położenia ważnych fundamentów. Jestem przekonany, że najpóźniej za rok będziemy mogli zaprezentować dobre wyniki". W ten sposób przyszłość wspólnych działań i spotkań podsumował Burmistrz miasta Rehau Edgar Pöpel . "Fundament został położony" W rozmowach biznesowych - obok samego Burmistrza Obornik Śląskich - Pana Pawła Misiorka - wzięli udział również przedstawiciele branży przetwórstwa spożywczego, budownictwa oraz przemysłu mebli ogrodowych. W ramach ożywionej dyskusji uczestnicy spotkania wymieniali własne doświadczenia i dzielili się wspólnymi pomysłami. "To był w pierwszej kolejności sondaż wspólnych możliwości. Zobaczymy, czy ta przyszłość jest możliwa do zrealizowania", odpowiedział przykładowo na zapytanie naszej gazety Jörg Mocker. W spotkaniu z przedsiębiorcami z Polski wziął udział członek zarządu miejskiego stowarzyszenia reklamowego "Schlie?knipfl" wraz z innymi przedstawicielami biznesowymi miasta Rehau. Byli to m.in. Andreas Wachter z fabryki odzieży RIO (Rio - Bekleidungswerken), Helmut Kaufmann z Zakładów Ceramicznych Kaufmann (Kaufmann - Keramik), Hartmut Munzert z przemysłu mięsnego (Wurstfabrik Munzert), Walter Lehmann z wytwórni okien (Sterna Fensterbau), Ulrich Bechstein z firmy budowlanej (sektor budowy domów mieszkalnych - Gewog - Wohnungsbaugesellschaft) jak również kierownik referatu d.s. Kultury Michael Abraham. W tej kwestii wypowiada się Mocker: "Z przyjemnością patrzę na fakt deklaracji chęci współpracy. W rozmowach poruszone zostały nowe idee oraz pomysły, które teraz czekają na swoją kontrolę możliwości ich zastosowania". Jednym z tych pomysłów jest zorganizowania w Rehau "platformy wspólnej wymiany towarów i doświadczeń" (Einkaufshaus der Begegnung). W zamysłach tego przedsięwzięcia planowane jest zorganizowanie pewnego dnia w roku platformy towarów, na której prezentowane byłyby upominki, kolekcje ubrań, a także wyroby spożywcze partnerskiego miasta z Polski. Wśród tych wyrobów mogłyby odnaleźć się również specjalności przypominające tutejszym licznym mieszkańcom smak śląskiej kuchni, w oparciu o którą jak podkreśla Dyrektor d.s. Kultury Michael Abraham, częstokroć w rejonie Obornik i okolic przyrządzane są dziś potrawy. Sprawą oczywistą jest to, iż nie będzie to ruch jednostronny. "Towary z Obornik będą prezentowane w Rehau i odwrotnie" mówił burmistrz Edgar Pöpel. Burmistrz jest zdania, iż zorganizowanie takiej działalności daje szanse umocnienia oraz uzupełnienia gospodarki w obydwóch miastach. W dalszych działaniach byłoby nawet możliwym, że firmy wymieniają się nawzajem towarami, a kiedyś w przyszłości być może wspólnie pracują nad produkcją oraz wprowadzeniem nowych produktów na rynek. "Wyjeżdżamy z dobrymi doświadczeniami i pomysłami"
Przedstawiciele z Obornik, którzy byli wczoraj w Rehau powinni poniekąd spełniać rolę multiplikatorów idei ścisłej współpracy oraz informować przedstawicieli innych gałęzi gospodarki o jej możliwościach. "Zabierzemy wiele dobrych pomysłów i doświadczeń do Polski. Obiecuję, że dołożymy wszelkich starań, aby ta współpraca owocowała obopólnymi korzyściami", oświadczył burmistrz Paweł Misiorek. Po wspólnych rozmowach w ratuszu oraz po obiedzie w hotelu Frankischer Hof w programie zorganizowanym dla gości z Polski zaplanowano zwiedzanie trzech przedsiębiorstw. W firmach Munzert, Kaufmann oraz "Stema" goście mogli zapoznać się z funkcjonowaniem i zarządzaniem poszczególnych przedsiębiorstw. W czasie spotkania ustalone zostało, że delegacja Rehau złoży wizytę w Obornikach Śląskich w możliwie w jak najszybszym okresie czasu. "Z dniem dzisiejszym rozpoczął się nowy rozdział tej partnerskiej współpracy miast", podsumowywał wyraźnie zadowolony burmistrz Pöpel. mavie
|
Serwis prasowy nr 110 |
 |
|